1
00:00:15,337 --> 00:00:19,937
Oh, no puedo creerlo.
He recuperado a mi hija.

2
00:00:19,937 --> 00:00:23,337
¿Alguna vez te cansarás de salvarme?
Nunca.

3
00:00:23,337 --> 00:00:25,297
¿La persona desaparecida? Tania Nicolás.

4
00:00:25,297 --> 00:00:31,137
Ha sido señalada como consumidora de drogas que financia 
su hábito trabajando en la calle. Alto riesgo.

5
00:00:31,137 --> 00:00:35,417
Voy a ser el primer móvil de Suffolk.
peluquera, en moto.
¡En moto!

6
00:00:37,017 --> 00:00:40,177
Su nombre es Gemma. Gemma Adams.

7
00:00:40,177 --> 00:00:42,537
Ella se fue hace un par de
horas, pero eso es suficiente.

8
00:00:42,537 --> 00:00:44,177
Annette, ¿dónde has estado?

9
00:00:44,177 --> 00:00:47,737
Te he estado llamando.
Me están desalojando.

10
00:00:47,737 --> 00:00:50,057
Siempre te encontraré, Annette.

11
00:00:54,377 --> 00:00:56,497
creo que tendremos que
buscalo todo...

12
00:00:56,497 --> 00:00:58,057
Para Tania.

13
00:00:58,057 --> 00:00:59,697
Sé quién se llevó a Gemma, la verdad.

14
00:00:59,697 --> 00:01:01,897
Es todo muy triste y
muy molesto pero puede

15
00:01:01,897 --> 00:01:05,457
hablamos de otra cosa, y
¿Puedes detenerlo con la voz?

16
00:01:05,457 --> 00:01:07,737
Tu cabello era hermoso tal como era.

17
00:01:34,897 --> 00:01:40,257
'Crece el temor por la seguridad de los desaparecidos 
prostituta Tania Nicol mientras la policía continúa su búsqueda

18
00:01:40,257 --> 00:01:44,457
'a lo largo del arroyo donde el cuerpo de
Gemma Adams fue encontrada ayer mismo.

19
00:01:44,457 --> 00:01:47,537
'Gemma Adams desapareció de la
Barrio Rojo en Ipswich

20
00:01:47,537 --> 00:01:51,817
'en las primeras horas del 15 de noviembre
dos semanas después de la desaparición...'

21
00:01:53,977 --> 00:01:55,897
La luz se está apagando, John.

22
00:01:55,897 --> 00:01:58,817
Creo que será mejor que lo llamemos
empezar de nuevo por la mañana.

23
00:02:00,697 --> 00:02:03,257
Bueno chicos, eso es todo por hoy.

24
00:02:06,217 --> 00:02:08,177
¿Estoy justo a tiempo para
poner el hada encima?

25
00:02:10,697 --> 00:02:12,777
¿De quién son los regalos?

26
00:02:12,777 --> 00:02:14,577
¿Puedo mirar? No, no puedes.

27
00:02:14,577 --> 00:02:18,217
Anneli los compró el domingo.

28
00:02:18,217 --> 00:02:20,417
Le dije que era demasiado pronto.

29
00:02:20,417 --> 00:02:24,457
Había estado en Ipswich.
¿Tenemos un problema?

30
00:02:24,457 --> 00:02:27,657
ella se ha teñido el pelo
rubia otra vez, y ella es

31
00:02:27,657 --> 00:02:29,577
haciendo ese acento tonto.

32
00:02:29,577 --> 00:02:32,177
De lo único que podía hablar era de Gemma.

33
00:02:32,177 --> 00:02:33,777
Entonces, ¿dónde se va a quedar?

34
00:02:33,777 --> 00:02:38,057
En Colchester, con Sam. ella
Volví con él el domingo por la noche.

35
00:02:38,057 --> 00:02:39,937
¿Ha vuelto a tomar drogas?

36
00:02:39,937 --> 00:02:42,897
No, no, no lo sé.
No lo creo.

37
00:02:42,897 --> 00:02:45,937
Porque si lo fuera, mamá,
tú más que nadie lo sabrías.

38
00:02:45,937 --> 00:02:48,337
Sí.

39
00:02:48,337 --> 00:02:51,257
¿Está en casa el fin de semana?
Sí, ella es.

40
00:02:51,257 --> 00:02:54,417
Sólo espero que ella deje eso.
Acento sangriento en el tren.

41
00:03:14,977 --> 00:03:17,257
Policía, mierda.

42
00:03:20,857 --> 00:03:24,057
Muy bien, Annette. Está bien.
Esperando a un amigo, supongo.

43
00:03:24,057 --> 00:03:25,617
Un muy buen amigo, sí.

44
00:03:25,617 --> 00:03:28,177
No deberías estar aquí.
Es donde acordamos encontrarnos.

45
00:03:28,177 --> 00:03:30,257
No estoy haciendo ningún daño.

46
00:03:30,257 --> 00:03:33,777
Excepto tú mismo,
ponerse en peligro.

47
00:03:33,777 --> 00:03:36,697
A Gemma la han matado, a Tania
¿Sigues desaparecido y estás aquí?

48
00:03:36,697 --> 00:03:39,617
Esperando a un amigo.
No es ilegal, ¿verdad?

49
00:03:39,617 --> 00:03:41,497
estaremos cerca
de nuevo en diez minutos.

50
00:03:41,497 --> 00:03:44,257
Si todavía estás aquí, tienes
Me han plantado, ¿entiendes?

51
00:03:44,257 --> 00:03:45,377
Ella estará aquí.

52
00:03:45,377 --> 00:03:47,257
Lo mismo ocurre con Paula.

53
00:03:55,897 --> 00:03:58,697
Hola, Nettie. Hola, Paula.

54
00:03:59,817 --> 00:04:01,617
¡Solo conocemos a los apostadores, Paula!

55
00:04:13,737 --> 00:04:17,617
¿Está bien?
¿Quieres negocios? Sí.

56
00:04:23,977 --> 00:04:27,177
RADIO: 'Los alrededores del lugar
donde fue encontrado el cuerpo

57
00:04:27,177 --> 00:04:32,297
'Thorpes Hill permaneció acordonado esta mañana mientras la policía 
Los equipos de búsqueda comenzaron su meticuloso trabajo.

58
00:04:32,297 --> 00:04:36,057
'Gemma fue vista por última vez
temprano el 15 de noviembre.

59
00:04:36,057 --> 00:04:39,577
'Una teoría es que quienquiera que sea
la mató puso su cuerpo en el río

60
00:04:39,577 --> 00:04:45,217
'por este puente en la carretera principal, y luego fue 
llevado río abajo hasta el lugar donde fue encontrado.

61
00:04:47,097 --> 00:04:49,657
"Sin causa de muerte" significa precisamente eso.

62
00:04:49,657 --> 00:04:51,297
No puedo establecer una causa de muerte.

63
00:04:52,817 --> 00:04:58,257
Su cuerpo tenía altos niveles de
morfina, de heroína y metadona.

64
00:04:58,257 --> 00:05:01,017
Ella bien pudo haber sido
drogado y luego asfixiado.

65
00:05:01,017 --> 00:05:02,537
"Ella ciertamente no se ahogó".

66
00:05:04,617 --> 00:05:07,737
Y evidencia forense,
ADN, ¿algo ahí?

67
00:05:07,737 --> 00:05:10,857
Nos hemos recuperado diminuto
fibras de lo que puede ser una alfombra,

68
00:05:10,857 --> 00:05:14,697
de su cabello y uñas, pero son
inútil sin nada con qué comparar.

69
00:05:14,697 --> 00:05:18,377
En cuanto al ADN, no sólo
Miss Adams en el agua, pero en

70
00:05:18,377 --> 00:05:21,857
el momento en que era agua que fluía rápidamente,
por lo que efectivamente la lavó.

71
00:05:21,857 --> 00:05:23,577
"Lamento no poder darte más".

72
00:05:23,577 --> 00:05:25,857
Era de esperarse, Nat.

73
00:05:27,537 --> 00:05:29,057
Gracias.

74
00:05:33,697 --> 00:05:35,937
Me siento como una mierda.

75
00:05:35,937 --> 00:05:39,857
No debería sentir esta mierda,
No tan temprano.

76
00:05:39,857 --> 00:05:42,977
Equipo de mierda. Traficante de mierda.

77
00:05:44,577 --> 00:05:45,617
EL PERRO LADRÍA

78
00:05:54,457 --> 00:05:56,337
¿A dónde vas?

79
00:05:56,337 --> 00:05:58,217
Sólo voy a ver cómo está Dawney.

80
00:05:59,737 --> 00:06:01,817
¿Amanecer?

81
00:06:01,817 --> 00:06:03,337
¿Daney?

82
00:06:09,337 --> 00:06:11,337
¿Ya es esa hora?

83
00:06:11,337 --> 00:06:15,297
No, es de día. Rochela
y voy a caminar,
¿Te apetece? No. Aire fresco.

84
00:06:15,297 --> 00:06:18,817
Alimento. No, estoy demasiado cansado.

85
00:06:18,817 --> 00:06:23,417
¿Pero estás bien? Cierra el
maldita puerta, estaré bien.

86
00:06:27,497 --> 00:06:29,017
Ella está bien.

87
00:06:36,257 --> 00:06:41,017
Gemma Adams y Tania Nicol
desapareció de aquí,
El barrio rojo de Ipswich.

88
00:06:41,017 --> 00:06:44,697
Los que trabajan en números rojos
barrio ligero dicen las chicas

89
00:06:44,697 --> 00:06:48,497
trabajando en la calle están tomando
sus vidas en sus propias manos.

90
00:06:48,497 --> 00:06:53,617
El consejo de esta noche es que las prostitutas deberían 
Manténgase alejado de las calles hasta que encuentren al asesino.

91
00:07:04,417 --> 00:07:08,737
Más cámaras de televisión. Pendejos.

92
00:07:08,737 --> 00:07:11,377
espero que no lo estés
¡Apuntándome con esa cosa!

93
00:07:11,377 --> 00:07:14,097
No quiero que me salpiquen la cara
en toda la tele, gracias!

94
00:07:14,097 --> 00:07:19,297
Podemos pixelar. Puedes irte a la mierda. estamos buscando 
alguien que conocía a Gemma Adams. ¿La conoces?

95
00:07:19,297 --> 00:07:20,377
¿Por qué?

96
00:07:20,377 --> 00:07:24,057
¿Le dirás a tu amigo que
¡Deja de apuntar con esa maldita cámara!

97
00:07:24,057 --> 00:07:25,657
¿Cómo te llamas? ¿Por qué?

98
00:07:25,657 --> 00:07:28,497
¿Eras amiga de Gemma?
Chica, realmente necesito negocios.

99
00:07:28,497 --> 00:07:31,337
¿Crees que podrías hacer un
pieza a la cámara? ¿Una entrevista?

100
00:07:31,337 --> 00:07:33,537
¿Acerca de? Sobre lo que pasó.

101
00:07:33,537 --> 00:07:36,177
¿Y si el asesino ve?
ella hablando? ¿Ve su cara?

102
00:07:36,177 --> 00:07:40,457
Podemos pixelar. No nos importa si
le das la espalda a la cámara.

103
00:07:40,457 --> 00:07:42,577
Por 20€ lo haré.

104
00:07:42,577 --> 00:07:44,817
Cada. Cada.

105
00:07:44,817 --> 00:07:46,777
Pixelar es extra.

106
00:08:39,777 --> 00:08:43,297
Rochelle, ¿tienes miedo?

107
00:08:43,297 --> 00:08:44,817
¿De qué?

108
00:08:46,457 --> 00:08:47,977
Todo.

109
00:08:57,177 --> 00:08:59,297
No sé a qué te refieres, cariño.

110
00:09:03,817 --> 00:09:07,697
Todo.
ELLA HUELE

111
00:09:30,177 --> 00:09:32,857
SUENA EL TELÉFONO

112
00:09:32,857 --> 00:09:34,017
Hola?

113
00:09:34,017 --> 00:09:38,537
Mamá, soy yo. Hola, cariño.

114
00:09:38,537 --> 00:09:40,737
¿Cómo estás? Estoy bien.

115
00:09:40,737 --> 00:09:43,417
Sólo estoy comprobando que estás
Todavía vendré a la ciudad mañana.

116
00:09:43,417 --> 00:09:45,937
Oh, Paula querida,
¿Sabes qué? No puedo.

117
00:09:45,937 --> 00:09:49,937
Lo siento mucho, pero el auto
murió ayer mismo.

118
00:09:49,937 --> 00:09:52,697
Tuve que ponerlo en un garaje.

119
00:09:52,697 --> 00:09:54,297
Oh.

120
00:09:54,297 --> 00:09:57,737
No hay manera de llegar a ti,
y lo estaba esperando con ansias.

121
00:09:57,737 --> 00:09:59,537
Lo siento, realmente lo siento.

122
00:09:59,537 --> 00:10:01,417
Está bien.

123
00:10:01,417 --> 00:10:04,057
Pero no está bien, ¿verdad?

124
00:10:04,057 --> 00:10:06,577
no te he visto
durante tanto tiempo.

125
00:10:06,577 --> 00:10:08,377
Quería darte un abrazo.

126
00:10:08,377 --> 00:10:11,377
Si tuviera una bicicleta de paseo, estaría allí.

127
00:10:11,377 --> 00:10:13,177
Está bien, mamá.

128
00:10:13,177 --> 00:10:15,977
¿Podemos hacerlo el próximo sábado?

129
00:10:15,977 --> 00:10:17,777
Sí.

130
00:10:17,777 --> 00:10:19,857
El próximo sábado me viene bien.

131
00:10:19,857 --> 00:10:22,777
Y estaré allí, lo sabes.

132
00:10:22,777 --> 00:10:25,337
Lo sé.

133
00:10:25,337 --> 00:10:29,457
¿Así que cómo estás? Estoy bien.

134
00:10:29,457 --> 00:10:31,817
Pasaré la noche junto al fuego.

135
00:10:31,817 --> 00:10:33,937
Buena chica.

136
00:10:33,937 --> 00:10:36,377
Simplemente mantente a salvo.
¿Me entiendes?

137
00:10:38,297 --> 00:10:40,937
Sí.

138
00:10:40,937 --> 00:10:43,417
'¿Mamá?

139
00:10:43,417 --> 00:10:45,057
'Lo siento,

140
00:10:45,057 --> 00:10:46,777
"Realmente lo siento".

141
00:10:46,777 --> 00:10:49,417
No seas tonto. 'Para todo.

142
00:10:49,417 --> 00:10:51,937
'Lo lamento.'

143
00:10:51,937 --> 00:10:53,457
"No seas tonto."

144
00:10:56,377 --> 00:10:58,897
Yo te amo.

145
00:10:58,897 --> 00:11:01,097
Sé que lo haces.

146
00:11:01,097 --> 00:11:04,057
Y yo tú, mucho.

147
00:11:04,057 --> 00:11:06,137
"Y te llamaré mañana".

148
00:11:06,137 --> 00:11:08,017
DE ACUERDO.

149
00:11:08,017 --> 00:11:09,777
Adiós gallina.

150
00:11:09,777 --> 00:11:11,977
Adiós.

151
00:11:18,537 --> 00:11:20,777
ELLA SOLLOZA SUAVEMENTE

152
00:11:35,617 --> 00:11:37,657
Quédate todo el tiempo que quieras.

153
00:11:37,657 --> 00:11:40,097
es una mierda pero
es una mierda gratis.

154
00:11:40,097 --> 00:11:44,537
He tenido la intención de hacer un ordenado,
abre algunas ventanas.

155
00:11:44,537 --> 00:11:47,017
Es sólo hasta que pueda
arreglar algo más.

156
00:11:49,097 --> 00:11:54,337
Mi mamá me tendría de vuelta con ella como 
Una oportunidad, definitivamente, pero es difícil.

157
00:11:54,337 --> 00:11:59,737
Sí. no quiero que ella me vea
cuando estoy casi desesperado, cloqueando.

158
00:11:59,737 --> 00:12:01,257
No, no se ve bien, ¿verdad?

159
00:12:03,337 --> 00:12:06,897
¿Adivina qué? ¿Qué?

160
00:12:06,897 --> 00:12:10,697
¿De dónde sacaste eso?
Lo robé.

161
00:12:10,697 --> 00:12:13,297
Rodó un apostador.
Dios mío, estás bromeando.

162
00:12:13,297 --> 00:12:16,617
Anoche no pude evitarlo.
Podrías haber hecho que te mataran.

163
00:12:16,617 --> 00:12:18,577
No hay posibilidad. Podría haberlo hecho.

164
00:12:18,577 --> 00:12:21,417
Le volé los sesos por
él, estaba muy feliz.

165
00:12:21,417 --> 00:12:23,337
¿Cuánto es entonces?

166
00:12:23,337 --> 00:12:24,977
£400.

167
00:12:24,977 --> 00:12:27,217
¿Está bien, Annette? Nina. Está bien.

168
00:12:27,217 --> 00:12:29,297
¿Te importa si nos unimos a ti un minuto?

169
00:12:29,297 --> 00:12:33,417
¿Ya encontraste al asesino de Gemma? No lo encontrarás aquí.
No quiero pensar en eso.

170
00:12:33,417 --> 00:12:35,697
¿Puedo preguntarte?
¿Una pregunta, Janet? Sí.

171
00:12:35,697 --> 00:12:40,657
¿Cuál es el punto de arrestarme, cuando sabes 
muy bien volveré a donde me encontraste?

172
00:12:40,657 --> 00:12:45,697
No recibo beneficios, no soporto a los contribuyentes, 
y necesito ganar mi dinero. Entonces, ¿cuál es el punto?

173
00:12:45,697 --> 00:12:49,777
Ella tiene razón. Nina, estoy empezando a 
Creo que no tiene sentido arrestarte.

174
00:12:49,777 --> 00:12:51,577
Gracias.

175
00:12:51,577 --> 00:12:54,897
Y si quieres escuchar
Yo le digo lo mismo a mi jefe.

176
00:12:54,897 --> 00:12:58,337
estamos organizando una reunión, entre
la policía y las chicas trabajadoras.

177
00:12:58,337 --> 00:13:01,257
Nada formal, nada oficial,
solo una charla.

178
00:13:01,257 --> 00:13:03,017
podría estar lavándome
mi cabello esa noche.

179
00:13:03,017 --> 00:13:04,697
Bueno, la invitación está ahí.

180
00:13:04,697 --> 00:13:09,377
Sería bueno si pudieras hacerlo.
correr la voz? DE ACUERDO.

181
00:13:17,657 --> 00:13:19,577
no soy una mala persona,

182
00:13:19,577 --> 00:13:24,337
No soy una pérdida de tiempo,
espacio u oxígeno.

183
00:13:24,337 --> 00:13:26,177
Merezco el aire que respiro.

184
00:13:26,177 --> 00:13:28,577
Ahora es temporal.

185
00:13:28,577 --> 00:13:30,657
Ahora es por ahora.

186
00:13:30,657 --> 00:13:34,137
Ahora puedo sentir que no tiene fin.

187
00:13:34,137 --> 00:13:37,897
Estoy en las esquinas, solo,

188
00:13:37,897 --> 00:13:39,057
solitario,

189
00:13:39,057 --> 00:13:40,737
esperando,

190
00:13:40,737 --> 00:13:43,457
siempre por última vez.

191
00:13:43,457 --> 00:13:46,657
Estoy vivo.

192
00:13:46,657 --> 00:13:49,697
Excepto cuando elijo hacerme el muerto.

193
00:14:04,737 --> 00:14:07,297
Había más de £100 en mis cosas,
¡Billy, y ahora se ha ido!

194
00:14:07,297 --> 00:14:10,657
No me mires. fue
¡Allí anoche cuando salí!

195
00:14:10,657 --> 00:14:14,897
Nina, no he estado
¡En cualquier lugar cerca de tus cosas!

196
00:14:14,897 --> 00:14:16,737
¿Cómo es que estás tranquilo entonces?

197
00:14:16,737 --> 00:14:20,137
¿Te digo por qué? porque has estado 
¡En el equipo comprado con mi dinero!

198
00:14:22,257 --> 00:14:24,577
¡Necesito ese maldito dinero! Lo necesito.

199
00:14:24,577 --> 00:14:27,897
¿Qué voy a hacer por el equipo?
Mira, estoy comiendo.

200
00:14:27,897 --> 00:14:31,217
¡No me importa si estás comiendo!
¿Dónde está mi puto dinero?
No lo tengo.

201
00:14:31,217 --> 00:14:32,617
¿Entonces lo has gastado en equipo?

202
00:14:32,617 --> 00:14:35,097
Probablemente esté ahí,
Ni siquiera has mirado.

203
00:14:35,097 --> 00:14:37,617
Si está ahí, ve y toma
una mirada, continúa. Estoy comiendo.

204
00:14:37,617 --> 00:14:39,697
Jodidamente ido y gastado
Ponlo en marcha, idiota vago.

205
00:14:39,697 --> 00:14:41,337
no se que
estás hablando de.

206
00:14:41,337 --> 00:14:46,537
Habría venido antes, pero he
He estado buscando lugares para quedarme.

207
00:14:46,537 --> 00:14:50,297
¿Algo bueno? No, horrible. Sucio.

208
00:14:50,297 --> 00:14:54,297
No voy a aceptar cualquier cosa 
Así que me quedaré con Nina por un tiempo.

209
00:14:54,297 --> 00:14:55,537
¿Y quién es Nina? Un amigo.

210
00:14:55,537 --> 00:14:59,857
Seguro que es Nina y no... ¿Norman?

211
00:14:59,857 --> 00:15:01,857
Mamá, basta.

212
00:15:01,857 --> 00:15:03,937
No puedo evitarlo, Annette.

213
00:15:03,937 --> 00:15:07,377
lo último que necesitas es un
novio. No tengo novio.

214
00:15:07,377 --> 00:15:12,177
Ese novio te metió en esto
desastre, gastó todos sus ahorros.

215
00:15:12,177 --> 00:15:15,937
Mamá, no tengo novio.
Es Nina, es una niña.

216
00:15:15,937 --> 00:15:18,817
Y estoy enojado contigo por
perder esa hermosa casa.

217
00:15:20,337 --> 00:15:23,377
Tengo algo que mostrarte.

218
00:15:23,377 --> 00:15:26,617
Eso no es lo que quiero mostrarte.

219
00:15:26,617 --> 00:15:28,937
Eso es para engordar.

220
00:15:28,937 --> 00:15:30,577
Aquí lo tienes.

221
00:15:32,337 --> 00:15:33,377
¿Qué es?

222
00:15:33,377 --> 00:15:35,617
Léelo. Seguir.

223
00:15:35,617 --> 00:15:38,937
Dice que tengo un
lugar en una clínica de rehabilitación.

224
00:15:38,937 --> 00:15:41,617
Oh Dios mío.

225
00:15:41,617 --> 00:15:46,257
Oh, eso es maravilloso. La mala noticia es que hay 
una lista de espera, por lo que no será hasta dentro de seis meses.

226
00:15:46,257 --> 00:15:47,937
¡Seis meses!

227
00:15:47,937 --> 00:15:52,457
Sí, pero al menos estoy dentro y pasará volando. 
¡Pero seis meses! ¿No pueden hacerlo mejor?

228
00:15:52,457 --> 00:15:55,497
Mamá, se te pasará volando.

229
00:15:55,497 --> 00:15:57,897
Voy a vencer esto.

230
00:15:57,897 --> 00:15:59,617
Sé que lo harás.

231
00:16:17,737 --> 00:16:19,297
Sí, tengo algo.

232
00:16:21,577 --> 00:16:23,097
Sí, tengo algo.

233
00:16:38,297 --> 00:16:39,817
¿Stewart?

234
00:16:42,057 --> 00:16:44,857
Han encontrado a Tania Nicol.

235
00:16:44,857 --> 00:16:46,777
¿En el agua? Sí.

236
00:16:48,297 --> 00:16:50,617
Todo este tiempo.

237
00:16:50,617 --> 00:16:54,937
Bastardo.
Sube la apuesta, doble asesinato.

238
00:16:54,937 --> 00:16:58,297
RADIO: 'Dentro de esta privada
ambulancia, el cuerpo de una mujer

239
00:16:58,297 --> 00:17:01,097
'descubierto tarde esta mañana
por buzos de la policía.

240
00:17:01,097 --> 00:17:05,057
"Todo lo que sabemos es que fue encontrada
desnudo en el agua cerca de un almacén.

241
00:17:05,057 --> 00:17:09,257
'Existe una preocupación real de que sea
el de Tania Nicol, de 19 años.

242
00:17:09,257 --> 00:17:12,537
'La prostituta desapareció
del barrio rojo de Ipswich

243
00:17:12,537 --> 00:17:14,497
'a finales de octubre.'

244
00:17:14,497 --> 00:17:19,017
Cada pregunta que hacemos, cada
teoría que hemos propuesto

245
00:17:19,017 --> 00:17:22,577
tiene sus raíces en el estilo de vida
de estas chicas. Tiene que serlo.

246
00:17:23,697 --> 00:17:27,297
¿Están los asesinatos relacionados con las drogas?
¿Es un apostador?

247
00:17:27,297 --> 00:17:30,777
¿Un delincuente sexual? ¿Justiciero?

248
00:17:30,777 --> 00:17:37,217
¿Es alguien cercano a ellos? Necesitamos ser claros 
estas investigaciones deben permanecer separadas -

249
00:17:37,217 --> 00:17:39,417
dos asesinatos, dos investigaciones.

250
00:17:39,417 --> 00:17:41,737
¿Todavía no los vinculamos?
Aún no.

251
00:17:41,737 --> 00:17:43,257
Independientemente de las similitudes.

252
00:17:43,257 --> 00:17:45,897
¿Y si hay un tercero?

253
00:17:45,897 --> 00:17:51,977
¿O estoy tentando al destino? Nos ocupamos de
lo que tenemos delante, por separado.

254
00:17:51,977 --> 00:17:55,777
No sacamos conclusiones precipitadas.
eso podría hacernos tropezar en los tribunales.

255
00:17:55,777 --> 00:17:58,377
Dos asesinatos, dos investigaciones,

256
00:17:58,377 --> 00:18:01,617
la clave para que cada uno sea
el estilo de vida de las niñas.

257
00:18:01,617 --> 00:18:06,657
Ahora que Tania Nicol es un asesinato
consulta, quería volver a visitar

258
00:18:06,657 --> 00:18:11,057
su autoproclamado novio,
Tom Stephens.

259
00:18:11,057 --> 00:18:12,697
Él cumple todos tus requisitos, Andy.

260
00:18:12,697 --> 00:18:14,977
Él lo hace. Él es un apostador,

261
00:18:14,977 --> 00:18:18,057
supuestamente un amigo de las chicas,

262
00:18:18,057 --> 00:18:22,177
les ayuda a conseguir puntos de los distribuidores,
frecuenta la zona de luz roja.

263
00:18:22,177 --> 00:18:25,857
Interrogalo con precaución,
Registra su casa, mira cómo reacciona.

264
00:18:25,857 --> 00:18:27,817
Pero hazlo en voz baja, John, en voz baja.

265
00:18:27,817 --> 00:18:30,657
No queremos que los medios salten
arriba y abajo sobre un arresto.

266
00:18:43,897 --> 00:18:46,217
Tania Nicol-

267
00:18:46,217 --> 00:18:48,137
¿Cuándo la viste por última vez?

268
00:18:48,137 --> 00:18:50,257
No le haría daño a Tania.

269
00:18:50,257 --> 00:18:53,697
No lastimaría a ninguna de las chicas.

270
00:18:53,697 --> 00:18:54,937
Si salgo ahora,

271
00:18:54,937 --> 00:18:58,297
Salgo ahí para advertirles,

272
00:18:58,297 --> 00:19:01,777
para mantenerse alejado de las calles. ¿Por qué?

273
00:19:01,777 --> 00:19:04,537
¿Por qué crees? Dime.

274
00:19:06,057 --> 00:19:10,417
Por si vuelve a pasar.
¿Otro asesinato? Sí.

275
00:19:10,417 --> 00:19:13,737
¿Dónde estuviste la noche?
¿Tania desapareció?

276
00:19:13,737 --> 00:19:18,257
El 30 de octubre. tu sabes donde
¡Lo estaba! Estaba en casa, solo.

277
00:19:20,337 --> 00:19:23,617
No puedo probarlo pero es la verdad.

278
00:19:23,617 --> 00:19:26,497
Sabes dónde estaba.

279
00:19:26,497 --> 00:19:28,937
'Detectives cazando el
asesino de Gemma Adams

280
00:19:28,937 --> 00:19:35,577
"Ahora estamos tratando de establecer si un segundo cuerpo,
encontrado hoy es el de Tania Nicol, de 19 años.

281
00:19:35,577 --> 00:19:38,857
'El adolescente ha sido
desaparecido desde hace más de un mes.

282
00:19:38,857 --> 00:19:42,857
'El segundo cuerpo también estaba desnudo...'
¿Papá? Gracias.

283
00:19:42,857 --> 00:19:46,097
'...encontrado a solo una milla de distancia
desde el primero en un estanque
en Copdock en Suffolk.

284
00:19:46,097 --> 00:19:47,497
'Ambas mujeres desaparecieron...'

285
00:19:47,497 --> 00:19:51,097
¿Puedo decirle que estarás?
¿Llevarla a la clínica entonces?

286
00:19:51,097 --> 00:19:53,457
Annette, sí, puedes decírselo.

287
00:19:53,457 --> 00:19:57,177
No lo olvidarás.
Por supuesto que no lo olvidaré.

288
00:19:57,177 --> 00:20:01,337
Bueno, Nettie podría hacerlo, así que
Llámala, recuérdale.

289
00:20:01,337 --> 00:20:04,737
Cada uno de nosotros deberíamos llamarla.
¿Me oyes? Sí.

290
00:20:06,657 --> 00:20:10,297
Annette está bien.
¿No es así, Stace? Sí, brillantemente.

291
00:20:10,297 --> 00:20:11,817
Bien.

292
00:20:18,617 --> 00:20:23,057
REPORTERO DE NOTICIAS:
'Esta mujer, que quería su identidad
oculto, trabaja en el negocio.'

293
00:20:23,057 --> 00:20:26,057
Por supuesto que tengo miedo. Todos tenemos miedo.

294
00:20:26,057 --> 00:20:28,657
¿Pero todavía saldrás esta noche?

295
00:20:28,657 --> 00:20:30,177
Necesito el dinero.

296
00:20:34,817 --> 00:20:38,217
¿Alguna vez has sostenido un pétalo?
entre el dedo y el pulgar?

297
00:20:39,177 --> 00:20:42,617
'Se siente tan suave,
como el trasero de un bebé.

298
00:20:42,617 --> 00:20:44,057
'Y es gratis.

299
00:20:45,577 --> 00:20:51,137
'Como el sol, como las estrellas,
como el viento... es gratis.

300
00:20:53,497 --> 00:20:56,457
'Es sólo la mierda
en la vida eso cuesta.'

301
00:21:13,217 --> 00:21:18,817
Tu gente no
encontrar cualquier cosa en mi casa,
porque no hay nada que encontrar.

302
00:21:18,817 --> 00:21:20,457
Te prometo que.

303
00:21:21,417 --> 00:21:23,057
Buenas noches.

304
00:21:23,057 --> 00:21:24,657
Buenas noches.

305
00:21:34,417 --> 00:21:38,817
Estamos tratando la muerte de Tania como
un asesinato, y le preguntaría a cualquiera

306
00:21:38,817 --> 00:21:42,817
con cualquier información sobre
Tania que por favor pase al frente.

307
00:21:42,817 --> 00:21:45,497
Señor Gull, esta chica ha sido
desaparecido durante más de seis semanas?

308
00:21:45,497 --> 00:21:49,137
Correcto. ¿Tienes alguna idea de quién
se la llevó, ¿quién pudo haberla matado?

309
00:21:49,137 --> 00:21:52,217
La investigación avanza,
con una serie de consultas.

310
00:21:52,217 --> 00:21:57,857
han pasado seis semanas
y no tienes ninguna pista.
¿No es verdad, señor Gull?

311
00:21:57,857 --> 00:22:03,577
Actualmente estamos siguiendo una serie
de líneas de consulta, tramitación
miles de elementos de información,

312
00:22:03,577 --> 00:22:08,697
y estoy seguro de que encontraremos
la persona o personas responsables.

313
00:22:08,697 --> 00:22:11,657
¿Puedes al menos confirmar eso?
¿Los asesinatos están realmente relacionados?

314
00:22:11,657 --> 00:22:15,417
En este momento,
y por razones que no entraré,

315
00:22:15,417 --> 00:22:19,057
seguimos con
dos investigaciones separadas.

316
00:22:23,217 --> 00:22:26,057
Todavía le digo a tu mamá
¿Qué tan bien lo estás haciendo?

317
00:22:26,057 --> 00:22:27,977
ESTOY muy bien.

318
00:22:27,977 --> 00:22:30,217
Te tengo a ti, ¿no?

319
00:22:30,217 --> 00:22:31,897
Tengo una galleta.

320
00:22:31,897 --> 00:22:33,857
ELLA SE RÍE

321
00:22:37,897 --> 00:22:40,657
Sólo... no me dejes terminar
como Dawney.

322
00:22:42,737 --> 00:22:44,777
LA BANDA TOCA: "Away In A Manger"

323
00:23:30,417 --> 00:23:33,737
SILBA "Blanca Navidad"

324
00:23:42,897 --> 00:23:44,937
Ahí tienes.

325
00:23:47,817 --> 00:23:49,737
Gracias. Está bien.

326
00:23:49,737 --> 00:23:52,057
Es para mi mamá.

327
00:23:52,057 --> 00:23:54,297
Qué lindo.

328
00:23:54,297 --> 00:23:56,097
Prefiere letras.

329
00:23:56,097 --> 00:23:59,017
Puedes conservar las cartas.
Las cartas son buenas.

330
00:24:01,537 --> 00:24:03,697
¿Cómo está tu mamá?

331
00:24:03,697 --> 00:24:06,377
Ella está bien. Ella es buena.

332
00:24:07,897 --> 00:24:10,457
¿Y tu propia familia? ¿Cómo están?

333
00:24:11,417 --> 00:24:14,457
¿Mis hijos, quieres decir? Sí.

334
00:24:14,457 --> 00:24:15,857
Desaparecido.

335
00:24:16,817 --> 00:24:20,417
En cuidado.
Adoptados ahora, así que no los veo.

336
00:24:21,777 --> 00:24:23,377
Mi culpa.

337
00:24:25,257 --> 00:24:26,697
¿Por qué es eso?

338
00:24:26,697 --> 00:24:28,497
¿Por qué crees?

339
00:24:29,657 --> 00:24:31,377
Bueno, es...

340
00:24:31,377 --> 00:24:35,337
no importa lo que pienso,
Paula, ¿verdad? Es lo que piensas.

341
00:24:38,337 --> 00:24:42,097
Llegué a un punto donde mis drogas
Eran más importantes que mis bebés.

342
00:24:44,057 --> 00:24:46,217
Me metí en esto con mi marido,

343
00:24:47,737 --> 00:24:51,137
y cuando decidió que era raro...
¿Puedo decir raro?

344
00:24:51,137 --> 00:24:54,097
Sí, puedes decir lo que quieras.

345
00:24:56,657 --> 00:25:01,737
Cuando decidió que le gustaba una mayor
hombre más que yo, lo tomé mal.

346
00:25:01,737 --> 00:25:05,497
Tomó más equipo,
Me olvidé de mis bebés.

347
00:25:07,457 --> 00:25:09,977
¿Cuántos hijos, Paula, otra vez?

348
00:25:10,937 --> 00:25:13,297
Tres.

349
00:25:13,297 --> 00:25:15,457
Tres niños pequeños. Tres.

350
00:25:16,977 --> 00:25:19,977
Deberías haberlos puesto primero,
pero no lo hice.

351
00:25:19,977 --> 00:25:22,977
La cagué. En mal estado.

352
00:25:22,977 --> 00:25:24,497
Yo no era mamá.

353
00:25:26,737 --> 00:25:30,697
sigo tomando el equipo
para esconderme del hecho de que me equivoqué.

354
00:25:32,897 --> 00:25:36,417
Bueno...ahora estás aquí, en Iceni.

355
00:25:36,417 --> 00:25:38,697
Quiero decir, son buenas noticias, ¿no?

356
00:25:39,657 --> 00:25:42,497
Sé que tú y yo hemos hablado antes,

357
00:25:42,497 --> 00:25:45,617
pero lo digo en serio... esta vez.

358
00:25:45,617 --> 00:25:48,897
¿Qué hay de diferente esta vez, Paula?

359
00:25:48,897 --> 00:25:51,857
Creo que estoy empeorando.

360
00:25:51,857 --> 00:25:55,617
Y quiero volver a ver a mi mamá,
ver a mi hermana, Alice.

361
00:26:01,457 --> 00:26:04,937
Solíamos ir a discotecas juntos.
Fue malvado.

362
00:26:13,097 --> 00:26:15,817
¿Eh... todavía ves a tu madre?

363
00:26:16,777 --> 00:26:18,857
Sí, a veces.

364
00:26:18,857 --> 00:26:20,617
Nos reuniremos la próxima semana.

365
00:26:22,657 --> 00:26:25,417
Bueno, eso es... eso es bueno.

366
00:26:25,417 --> 00:26:27,977
Y hablamos y escribo.

367
00:26:29,697 --> 00:26:32,177
Y conozco a mi mamá y a Alice
ámame...

368
00:26:33,897 --> 00:26:36,497
..pero quiero que puedan
volver a confiar en mí.

369
00:26:38,137 --> 00:26:40,857
Les hiciste daño, Paula.

370
00:26:43,257 --> 00:26:45,057
Brian, soy un idiota.

371
00:26:47,977 --> 00:26:50,257
Lastimar a las personas que amas,

372
00:26:50,257 --> 00:26:51,817
robándoles...

373
00:26:53,337 --> 00:26:54,937
Quiero parar.

374
00:26:56,857 --> 00:26:58,737
Eso es un punto final, ¿verdad?

375
00:26:59,697 --> 00:27:01,337
Sí.

376
00:27:01,337 --> 00:27:03,457
Punto final, signo de exclamación.

377
00:27:04,417 --> 00:27:05,737
DE ACUERDO.

378
00:27:06,697 --> 00:27:14,017
Bueno, podemos ayudarte con
tu dependencia de las drogas,
Podemos conseguirle asesoramiento.

379
00:27:14,017 --> 00:27:16,137
Ayudarte a aceptar

380
00:27:16,137 --> 00:27:18,057
tu pasado,

381
00:27:18,057 --> 00:27:22,457
tu historia.
Ya sabes, cosas como esta.

382
00:27:22,457 --> 00:27:24,617
¿Tú entiendes?

383
00:27:24,617 --> 00:27:27,257
Sí. Gracias.

384
00:27:28,777 --> 00:27:32,497
Bien. Vale, voy a escribir
usted saca una tarjeta de cita.

385
00:27:33,457 --> 00:27:39,257
Ese es el 11,
que es este lunes a las 10:30. ¿DE ACUERDO?

386
00:27:39,257 --> 00:27:40,937
Gracias.

387
00:27:40,937 --> 00:27:44,977
Podrías escribirle y contárselo a tu madre.
que hoy ha sido un buen día.

388
00:27:44,977 --> 00:27:47,417
¿No podrías? Sí.

389
00:27:47,417 --> 00:27:48,937
Gracias.

390
00:27:50,577 --> 00:27:54,337
¿Alguna posibilidad de que te quedes?
fuera de las calles hasta entonces?

391
00:27:54,337 --> 00:27:56,177
Necesito el dinero.

392
00:27:56,177 --> 00:27:58,217
Pero estaré aquí.

393
00:28:07,577 --> 00:28:09,377
¿Recibiste algo de eso?

394
00:28:09,377 --> 00:28:14,737
Sí. Sí. Dos niñas muertas, vida.
¡Continúa como de costumbre, Patrick!

395
00:28:14,737 --> 00:28:16,777
¿Le diste una cita?

396
00:28:16,777 --> 00:28:19,297
Sí.

397
00:28:19,297 --> 00:28:21,417
Eso es todo lo que podemos hacer.

398
00:28:26,537 --> 00:28:28,097
¡Tómate tu tiempo, niña!

399
00:28:28,097 --> 00:28:29,977
Me he estado congelando las tetas.

400
00:28:29,977 --> 00:28:32,697
Podrías haber esperado adentro.

401
00:28:32,697 --> 00:28:34,937
Ya estás curado, ¿verdad?)

402
00:28:37,977 --> 00:28:40,697
Si quieres parar,
Paula, para.

403
00:28:40,697 --> 00:28:42,377
Voy a parar.

404
00:28:42,377 --> 00:28:44,217
¿De nuevo?

405
00:28:44,217 --> 00:28:46,017
Lo digo en serio.

406
00:28:46,017 --> 00:28:47,537
Mírame.

407
00:28:58,137 --> 00:28:59,937
Genial. Sí.

408
00:28:59,937 --> 00:29:02,137
Eso es encantador. ¿Crees que sí?

409
00:29:02,137 --> 00:29:04,937
Sí, realmente encantador.
¿Hace suficiente calor?

410
00:29:04,937 --> 00:29:06,377
¡Es un maldito invierno, Paula!

411
00:29:06,377 --> 00:29:09,937
Estoy pensando en conseguirlos para
Dawney. Sí, a ella le encantarán.

412
00:29:09,937 --> 00:29:12,377
voy a tener que caminar
por la puerta vistiendo esto.

413
00:29:12,377 --> 00:29:13,937
Vamos, nena, hagámoslo.

414
00:29:17,297 --> 00:29:20,537
MÚSICA:
"Feliz Navidad a todos" de Slade

415
00:29:29,457 --> 00:29:32,977
Sólo ellos. Entonces son 3,50 libras, por favor.

416
00:29:32,977 --> 00:29:34,617
Gracias.

417
00:29:35,577 --> 00:29:38,297
¿Quieres una bolsa?
No, está bien gracias.

418
00:29:40,297 --> 00:29:43,697
£1,50 de cambio y tu recibo.
Que tenga un buen día. Y tú.

419
00:29:45,177 --> 00:29:46,897
Adiós. Adiós.

420
00:29:50,217 --> 00:29:51,537
¡Ssh!

421
00:29:54,937 --> 00:29:56,537
¡Amanecer!

422
00:29:56,537 --> 00:29:58,177
¡Daney!

423
00:29:58,177 --> 00:30:00,177
¡Amanecer! ¿Sí?

424
00:30:00,177 --> 00:30:01,777
Te tenemos algo.

425
00:30:05,057 --> 00:30:07,257
Un regalo. ¿Qué?

426
00:30:07,257 --> 00:30:09,297
Te encantarán.

427
00:30:10,257 --> 00:30:11,577
¡Ta-da!

428
00:30:12,537 --> 00:30:14,297
¡No!

429
00:30:14,297 --> 00:30:16,137
¡Sí!

430
00:30:17,097 --> 00:30:19,097
¡Gracias!

431
00:30:19,097 --> 00:30:22,297
Ay dios mío.
Son realmente agradables. Gracias.

432
00:30:22,297 --> 00:30:23,937
Muchas gracias... ¿Te gustan?

433
00:30:23,937 --> 00:30:28,017
Sí, realmente malo. Gracias.
Gracias, gracias, gracias.

434
00:30:28,017 --> 00:30:31,617
Son malvados.
Gracias, gracias.

435
00:30:31,617 --> 00:30:33,257
Muchas gracias.

436
00:30:33,257 --> 00:30:34,777
Son perfectos.

437
00:30:34,777 --> 00:30:36,177
¡Gracias!

438
00:30:43,577 --> 00:30:47,297
♪ La Navidad pasada, te di mi corazón.

439
00:30:47,297 --> 00:30:52,017
♪ Pero al día siguiente,
lo regalaste

440
00:30:52,017 --> 00:30:55,937
♪ Este año, para salvarme de las lágrimas.

441
00:30:55,937 --> 00:31:01,737
♪ Se lo daré a alguien especial.
♪ Especial, especial...

442
00:31:02,377 --> 00:31:06,217
♪ Una vez mordido y dos veces tímido.

443
00:31:06,217 --> 00:31:10,457
♪ mantengo la distancia,
pero aun así me llamas la atención

444
00:31:10,457 --> 00:31:14,457
♪ Dime cariño, ¿me reconoces?

445
00:31:14,457 --> 00:31:18,977
♪ Bueno, ha pasado un año,
no me sorprende... ♪

446
00:31:36,617 --> 00:31:38,897
¿Ninguna señal?

447
00:31:38,897 --> 00:31:40,937
Hablé con todas las chicas.

448
00:31:40,937 --> 00:31:43,337
Pensé que al menos dos o tres
podría haber aparecido.

449
00:31:43,337 --> 00:31:45,937
Se han olvidado por completo de nosotros.

450
00:31:45,937 --> 00:31:47,577
Lo siento.

451
00:31:47,577 --> 00:31:49,097
No es tu culpa.

452
00:31:54,897 --> 00:31:58,417
A Nina y a mí nos gusta caminar.

453
00:31:58,417 --> 00:32:00,697
'¿O somos Nina y yo?

454
00:32:00,697 --> 00:32:05,177
'Nosotros dos disfrazados,
lejos del ritmo.

455
00:32:05,177 --> 00:32:09,137
'Dos chicas cruzando
los campos y al lado de los ríos.

456
00:32:09,137 --> 00:32:11,937
'Dos chicas, fuera por el día.

457
00:32:11,937 --> 00:32:13,577
'Chicas normales y corrientes.

458
00:32:13,577 --> 00:32:15,817
'Chicas normales.

459
00:32:15,817 --> 00:32:18,817
'El sol de invierno ilumina nuestro cabello.

460
00:32:18,817 --> 00:32:20,737
'Sonrisas iluminando nuestros rostros.

461
00:32:22,497 --> 00:32:24,937
'Nunca lo adivinarás
lo que hicimos anoche.

462
00:32:24,937 --> 00:32:26,417
'Agradecidamente.'

463
00:32:33,857 --> 00:32:35,257
¿Negocio?

464
00:32:41,097 --> 00:32:44,257
¿No he estado contigo antes?
¿Fue eso...?

465
00:32:46,377 --> 00:32:47,897
¡Perra ladrona!

466
00:32:49,977 --> 00:32:51,817
Ay dios mío.

467
00:32:51,817 --> 00:32:54,697
¡Nina! ¡Nina!

468
00:32:56,657 --> 00:32:59,337
Nina, ¿estás bien?

469
00:33:00,857 --> 00:33:04,257
Bastardo me golpeó.
Ay dios mío. ¿Qué pasó?

470
00:33:04,257 --> 00:33:06,697
¡Bastardo! Jesús. Dios mío...

471
00:33:06,697 --> 00:33:10,177
Creo que necesitas ir al hospital.
Toma, echa la cabeza hacia atrás...

472
00:33:10,177 --> 00:33:12,737
Estaré bien.
Creo que necesitas puntos.

473
00:33:13,697 --> 00:33:17,337
estaré bien
No voy al hospital.

474
00:33:17,337 --> 00:33:20,057
Fue el tipo al que robé...

475
00:33:20,057 --> 00:33:22,577
Bastardo. Vamos. Ponerse de pie.

476
00:33:22,577 --> 00:33:24,577
Eso es todo. Vamos.

477
00:33:24,577 --> 00:33:28,377
Está bien. Te tengo.

478
00:33:28,377 --> 00:33:31,057
Creo que tengo pañuelos en mi bolso.

479
00:33:32,017 --> 00:33:34,537
Sí... sí.

480
00:33:34,537 --> 00:33:35,937
Aquí.

481
00:33:46,497 --> 00:33:48,097
¿Estás bien?

482
00:33:49,497 --> 00:33:52,577
Paula, no lo hagas. Estoy realmente asustado.

483
00:33:52,577 --> 00:33:53,977
Tengo que hacerlo.

484
00:33:53,977 --> 00:33:56,457
Por favor. Lo necesito.

485
00:33:56,457 --> 00:33:57,857
¡Paula, por favor!

486
00:33:57,857 --> 00:33:59,697
No tienes que venir conmigo.

487
00:34:01,297 --> 00:34:03,897
Sólo iremos con apostadores que conocemos.

488
00:34:27,457 --> 00:34:29,097
ANILLOS MÓVILES

489
00:34:34,537 --> 00:34:36,497
Podrías haber gritado desde allí.

490
00:34:36,497 --> 00:34:39,057
Dolor de garganta.

491
00:34:39,057 --> 00:34:41,697
Diez minutos y nos vamos a casa.
¿Acordado?

492
00:34:41,697 --> 00:34:44,137
"Paula, diez minutos".

493
00:34:44,137 --> 00:34:46,537
No quiero enfermarme.

494
00:34:46,537 --> 00:34:49,257
Ya me siento como una mierda.

495
00:34:49,257 --> 00:34:52,817
'Pero me voy. ¿Está bien?
Estoy asustada, Paula.

496
00:34:55,977 --> 00:34:57,417
¡Venga conmigo!

497
00:35:01,897 --> 00:35:03,577
..¡Beneficio!

498
00:35:23,697 --> 00:35:26,297
Hola de nuevo. ¿Negocio?

499
00:35:54,377 --> 00:35:56,337
Detente un minuto...

500
00:36:03,537 --> 00:36:06,137
Me pareció ver algo,
eso es todo.

501
00:36:13,817 --> 00:36:15,377
¿Qué es?

502
00:36:35,017 --> 00:36:36,817
Andy, ¿dónde estás?

503
00:36:36,817 --> 00:36:40,617
'¿Creerías que en una cola para un 
montaña rusa. Es el cumpleaños del chico.

504
00:36:40,617 --> 00:36:42,457
Tenemos un tercer cuerpo.

505
00:36:42,457 --> 00:36:44,337
Bosques de Nacton.

506
00:36:44,337 --> 00:36:47,057
Te veré allí.

507
00:36:47,057 --> 00:36:49,617
¿Andy...? "Maldito infierno".

508
00:36:49,617 --> 00:36:51,937
Un paso a la vez, Andy.

509
00:36:52,697 --> 00:36:54,137
Roy.

510
00:36:55,697 --> 00:37:00,257
Cualquier persona desaparecida reportada
entre ayer y hoy? Ninguno.

511
00:37:00,257 --> 00:37:03,817
¿Seguro? Lo comprobé. Ninguno.

512
00:37:03,817 --> 00:37:05,777
Espera hasta que la veas.

513
00:37:05,777 --> 00:37:08,217
Él está jugando un juego con nosotros,
Ya sabes, Stewart.

514
00:37:08,217 --> 00:37:11,577
Ella no ha sido abandonada.
ella ha sido colocada.

515
00:37:23,937 --> 00:37:25,737
Esta chica está en exhibición.

516
00:37:27,737 --> 00:37:30,017
No le importa lo que pase después.

517
00:37:32,297 --> 00:37:35,097
¿No la conocemos? No.

518
00:37:35,097 --> 00:37:37,057
Estamos tomando huellas dactilares.

519
00:37:37,057 --> 00:37:40,577
y ella tiene un bastante
tatuaje único en su brazo derecho -

520
00:37:40,577 --> 00:37:42,937
una cita.

521
00:37:42,937 --> 00:37:45,017
¿Dónde está la tienda?

522
00:37:45,017 --> 00:37:47,417
Está en camino, Stewart.

523
00:37:47,417 --> 00:37:50,537
vamos a tener que
Déjala afuera durante la noche.

524
00:37:50,537 --> 00:37:52,457
¿Qué tan grande es el cordón?

525
00:37:52,457 --> 00:37:55,457
Radio de 50m, y a la carretera.

526
00:37:57,857 --> 00:38:01,897
Quiero oficiales en la tienda.
y oficiales en el cordón.

527
00:38:02,857 --> 00:38:04,497
Hay que protegerla.

528
00:38:15,897 --> 00:38:19,897
'La policía de Suffolk investiga
el asesinato de dos prostitutas

529
00:38:19,897 --> 00:38:22,897
'digamos el cuerpo de una tercera mujer
ha sido descubierto."

530
00:38:22,897 --> 00:38:26,377
Dicen que es demasiado pronto para establecer
si la última muerte está relacionada.

531
00:38:26,377 --> 00:38:31,657
La policía de Suffolk recibió una llamada telefónica de un 
miembro del público sobre el descubrimiento

532
00:38:31,657 --> 00:38:38,497
del cuerpo de una joven, en una zona 
de bosque en Nacton, cerca de Ipswich.

533
00:38:38,497 --> 00:38:41,577
La identidad de esta joven

534
00:38:41,577 --> 00:38:43,777
aún está por confirmar.

535
00:38:43,777 --> 00:38:49,097
"Ayer mismo la policía confirmó que estaban
llevando a cabo una investigación por doble asesinato,

536
00:38:49,097 --> 00:38:53,697
'tras el cuerpo de Gemma, de 25 años
Adams fue encontrado en Belstead Brook

537
00:38:53,697 --> 00:38:56,217
'En Hintlesham el 2 de diciembre.

538
00:38:56,217 --> 00:39:00,657
'Luego, el viernes en la misma corriente,
a sólo dos millas de distancia en Copdock,

539
00:39:00,657 --> 00:39:05,137
'el cuerpo de Tania Nicol de 19 años
Fue descubierto por buzos de la policía.

540
00:39:05,137 --> 00:39:10,217
"Hoy, un tercer cuerpo ha sido
encontrado en el bosque de Nacton,

541
00:39:10,217 --> 00:39:12,937
'unas cuatro millas
fuera de Ipswich.

542
00:39:12,937 --> 00:39:15,057
Si pudiera hacer una apelación personal

543
00:39:15,057 --> 00:39:18,377
a todas las mujeres
trabajando en las calles de Ipswich:

544
00:39:18,377 --> 00:39:22,617
por favor, por favor
no te pongas en peligro.

545
00:39:22,617 --> 00:39:26,777
No salgas de noche,
y no salgas solo de noche.

546
00:39:26,777 --> 00:39:29,737
No les digas que se mantengan alejados del
calles, eso no va a suceder.

547
00:39:29,737 --> 00:39:32,057
Tienes que darles
¡algo más!

548
00:39:32,057 --> 00:39:35,817
'Si alguno del público tiene
cualquier inquietud, por favor llame...'

549
00:39:56,257 --> 00:39:59,177
Dawn, ¿viste a Paula anoche?

550
00:39:59,177 --> 00:40:01,857
¿Ella te ha llamado?
He perdido mi teléfono, ¿no?

551
00:40:10,657 --> 00:40:12,097
Esta chica...

552
00:40:13,857 --> 00:40:16,577
... ella era absolutamente
no en nuestro radar.

553
00:40:18,017 --> 00:40:24,377
Si es consumidora de drogas, tal vez tenga antecedentes, pero 
Por el momento no tenemos absolutamente ninguna idea de quién es ella.

554
00:40:24,377 --> 00:40:26,737
Me preocupa el cambio de modus operandi.

555
00:40:26,737 --> 00:40:31,297
Si es el mismo chico,
Si es un asesino en serie, entonces es
Tuve una oleada de confianza.

556
00:40:31,297 --> 00:40:33,377
necesitas decirme
exactamente lo que necesitas.

557
00:40:33,377 --> 00:40:36,097
Ruega a Dios que no queden más.
Asegúrate de que no haya más.

558
00:40:36,097 --> 00:40:39,537
Es ridículo que estas mujeres
todavía están saliendo. Necesitan dinero.

559
00:40:39,537 --> 00:40:41,577
Tenemos que detenerlos,
construir un diálogo.

560
00:40:41,577 --> 00:40:44,177
No quieren escuchar, señora.
No a un policía.

561
00:40:44,177 --> 00:40:47,657
Disculpe, Stewart.
Señora, hemos identificado a la niña.

562
00:40:49,177 --> 00:40:55,097
Su nombre es Anneli Alderton, de 24 años.

563
00:40:55,097 --> 00:40:57,537
Saldrá de prisión este septiembre.

564
00:40:57,537 --> 00:41:02,377
Antes de eso, ella era consumidora de drogas.
y en ocasiones prostituta.

565
00:41:02,377 --> 00:41:04,897
Misma edad que mi sobrina, 24.

566
00:41:15,617 --> 00:41:17,577
Ya casi llegamos.

567
00:41:17,577 --> 00:41:19,697
Es la policía.

568
00:41:19,697 --> 00:41:21,977
¿Podrías abrir la puerta, por favor?

569
00:41:26,497 --> 00:41:28,337
¿Señora Alderton? Sí.

570
00:41:30,417 --> 00:41:32,617
¿Está ella en el auto, verdad?

571
00:41:32,617 --> 00:41:34,497
Señora Alderton,

572
00:41:34,497 --> 00:41:36,697
Soy el superintendente Roy Lambert.

573
00:41:38,217 --> 00:41:39,977
¿Podemos entrar, por favor?

574
00:41:44,257 --> 00:41:47,377
¿Ella no... no está ella aquí?

575
00:41:47,377 --> 00:41:49,657
¿Anneli no está contigo?

576
00:41:49,657 --> 00:41:52,217
¿Podemos entrar, por favor?

577
00:41:54,977 --> 00:41:56,697
Ella estaba en Colchester...

578
00:41:58,337 --> 00:42:03,137
..toda la semana. Ella era...
Estaba a salvo, en Colchester.

579
00:42:03,137 --> 00:42:05,697
lo siento

580
00:42:05,697 --> 00:42:08,417
pero definitivamente es Anneli,

581
00:42:08,417 --> 00:42:10,737
Tengo miedo.

582
00:42:10,737 --> 00:42:14,617
La identificamos usando
sus huellas dactilares

583
00:42:14,617 --> 00:42:17,657
y el tatuaje
ella tenia en su brazo derecho,

584
00:42:17,657 --> 00:42:19,817
la fecha.

585
00:42:19,817 --> 00:42:21,337
La fecha en que murió su padre.

586
00:42:24,257 --> 00:42:29,897
También deberías saber
que no podemos recuperarnos
ella hasta mañana.

587
00:42:29,897 --> 00:42:34,617
La hemos cubierto
y la hemos protegido,

588
00:42:34,617 --> 00:42:38,577
pero debido al propósito
de la investigación,

589
00:42:38,577 --> 00:42:40,897
tenemos que dejarla
donde fue encontrada.

590
00:42:42,417 --> 00:42:43,937
Ella tendrá frío.

591
00:42:46,657 --> 00:42:50,857
Estoy tan...
Lo siento mucho, señora Alderton.

592
00:42:57,937 --> 00:43:01,577
"Esto es Ipswich esta noche.
un lugar asustado y vacío.

593
00:43:01,577 --> 00:43:04,097
'Prácticamente nadie
está caminando por las calles.

594
00:43:04,097 --> 00:43:07,537
'Un asesino en serie está aquí
y la gente lo está sintiendo.

595
00:43:07,537 --> 00:43:11,217
'Este es el de Ipswich
pequeño barrio rojo.

596
00:43:11,217 --> 00:43:15,657
'Tres mujeres que trabajaron aquí
ya que las prostitutas ahora están muertas.

597
00:43:15,657 --> 00:43:18,897
'Esta noche es la policía
que se están moviendo.'

598
00:43:46,897 --> 00:43:49,497
—Ya llegaré, mamá.

599
00:43:49,497 --> 00:43:52,817
'Venceré esta aflicción.

600
00:43:52,817 --> 00:43:57,497
'No más rincones,
No más calambres, no más vergüenza.

601
00:43:57,497 --> 00:44:00,337
"No más adicción."

602
00:44:03,657 --> 00:44:09,777
"No me gusta esta chica,
esta chica necesitada,

603
00:44:09,777 --> 00:44:12,097
"Este yonqui."

604
00:44:15,097 --> 00:44:18,577
'Ella es débil,
ella cede, se acuesta.

605
00:44:18,577 --> 00:44:21,697
'Para el mono... en su espalda.

606
00:44:21,697 --> 00:44:24,177
"En su espalda".

607
00:44:28,017 --> 00:44:30,337
Esta chica se odia a sí misma.

608
00:44:30,337 --> 00:44:35,177
'Ella odia más al mono
mientras grita y se rasca.

609
00:44:35,177 --> 00:44:36,857
"Mordeduras y garras."

610
00:44:39,017 --> 00:44:41,137
'No hay descanso.

611
00:44:41,137 --> 00:44:43,217
'No hay paz.

612
00:44:43,217 --> 00:44:45,017
"En su espalda".

613
00:45:14,657 --> 00:45:17,977
¿Está bien? ¿Negocio?

614
00:45:17,977 --> 00:45:19,937
Qué bueno verte de nuevo.

615
00:45:25,057 --> 00:45:27,097
LLAMANDO EL TELÉFONO

616
00:45:30,417 --> 00:45:33,097
No hay respuesta.

617
00:45:33,097 --> 00:45:36,337
Nunca se pierde un fin de semana, nunca.

618
00:45:36,337 --> 00:45:38,817
Sólo una hora más
y estoy llamando a la policía.

619
00:45:38,817 --> 00:45:42,697
Ella se volverá loca. ¡No me importa!

620
00:45:42,697 --> 00:45:45,017
Sharon, llama a Steven.

621
00:45:45,017 --> 00:45:48,617
Quiero a Matthew y Martin, quiero
todos salieron a buscarla.

622
00:45:50,937 --> 00:45:53,337
Stacey, ¿dónde está esa libreta de direcciones?
Lo conseguiré.

623
00:45:56,377 --> 00:46:00,457
Estamos llamando a todos los que ella conoce.
y estoy llamando a la policía.

624
00:46:00,457 --> 00:46:02,897
Nunca se pierde un fin de semana.

625
00:46:02,897 --> 00:46:04,417
Nunca.

626
00:46:10,897 --> 00:46:15,217
¿Eso es de nuestra Paula?
Sí. ¿No te quedas?

627
00:46:15,217 --> 00:46:16,737
Quítate la chaqueta.

628
00:46:40,417 --> 00:46:44,377
¿Puedo hablar con Janet Humphrey?

629
00:46:44,377 --> 00:46:46,697
Me preocupé por mi amigo
Paula Clennell.

630
00:46:48,217 --> 00:46:49,777
Ella ha desaparecido.

631
00:47:55,737 --> 00:47:57,337
¿Quieres buenas noticias?

632
00:47:59,617 --> 00:48:02,697
Acabo de recibir una llamada
del benefactor.

633
00:48:02,697 --> 00:48:08,177
Hace cinco minutos tenemos £10.000,
únicamente para ser utilizado para ayudar a las niñas de la calle.

634
00:48:09,777 --> 00:48:12,737
¿Estás bromeando? £ 10.000.

635
00:48:14,417 --> 00:48:16,057
¿Cómo lo vamos a gastar?

636
00:48:17,577 --> 00:48:19,097
Con cuidado.

637
00:48:21,537 --> 00:48:23,817
¿No hay señales de Paula Clennell?

638
00:48:26,297 --> 00:48:27,817
No.

639
00:48:27,817 --> 00:48:29,697
Todavía no, pero ella estará aquí.

640
00:48:31,097 --> 00:48:33,137
SUENA EL TELÉFONO

641
00:48:41,937 --> 00:48:45,857
Patología. Nat Cary. Estuardo.

642
00:48:45,857 --> 00:48:47,697
Estaba a punto de llamarte.

643
00:48:47,697 --> 00:48:51,177
En cuanto a Anneli Alderton,
mejores noticias.

644
00:48:51,177 --> 00:48:52,817
Por fin tenemos una causa de muerte.

645
00:48:52,817 --> 00:48:55,537
asfixia.

646
00:48:55,537 --> 00:48:59,657
Y por fin tenemos
Muestras para análisis de ADN.

647
00:48:59,657 --> 00:49:01,857
Todo lo que estoy diciendo,
El dinero es para las chicas.

648
00:49:01,857 --> 00:49:04,817
Seamos radicales. deberíamos
Dáselo a las chicas, Patrick.

649
00:49:04,817 --> 00:49:08,137
¿O por qué no cortar por la mitad?
hombre y simplemente darles heroína?

650
00:49:08,137 --> 00:49:12,297
Los mantiene viniendo aquí, los mantiene 
fuera de las calles, los mantiene con vida.

651
00:49:13,897 --> 00:49:16,297
Nos colgarían, nos arrastrarían y nos descuartizarían.

652
00:49:20,097 --> 00:49:21,817
¿Qué tal los vales?

653
00:49:27,617 --> 00:49:34,217
Señor Gull, ¿puede confirmar que el cuerpo fue encontrado?
¿Desnuda, similar a las otras dos prostitutas?

654
00:49:34,217 --> 00:49:36,697
La joven fue encontrada desnuda, eso sí.

655
00:49:36,697 --> 00:49:40,617
¿Entonces estamos ante un asesino en serie? 
Es demasiado pronto para suponer que la misma persona

656
00:49:40,617 --> 00:49:47,537
es responsable de los tres asesinatos, pero las similitudes
en las muertes de estas tres jóvenes son...claros.

657
00:49:47,537 --> 00:49:51,297
Señor Gull, Suffolk es uno
de las fuerzas policiales más pequeñas de Gran Bretaña.

658
00:49:51,297 --> 00:49:54,057
Debes estar abrumado
por lo que ha estado pasando.

659
00:49:54,057 --> 00:49:57,177
Los acontecimientos avanzan a un ritmo
casi como un crimen en acción,

660
00:49:57,177 --> 00:50:00,297
pero tengo confianza
Encontraremos al responsable.

661
00:50:00,297 --> 00:50:03,497
¿Es la policía de Suffolk?
¿Están fuera de su alcance, señor Gull?

662
00:50:03,497 --> 00:50:06,217
MURTURO
Las mujeres de Suffolk
Ya no me siento seguro.

663
00:50:06,217 --> 00:50:11,177
Usamos los mismos métodos que cualquier otra fuerza. 
Nuestros detectives están capacitados con los mismos estándares.

664
00:50:11,177 --> 00:50:13,857
Tus detectives han fallado
para encontrar un solo sospechoso.

665
00:50:13,857 --> 00:50:18,937
¿Por qué tienes problemas para vincularlos? 
¿Asesinatos, señor Gull? No es un problema.

666
00:50:18,937 --> 00:50:23,817
No es un problema, las similitudes en las muertes de
Estas tres jóvenes son sorprendentes.

667
00:50:25,617 --> 00:50:28,537
Mi hija está desaparecida.

668
00:50:28,537 --> 00:50:32,177
Algo ha pasado
porque ella me hubiera llamado.

669
00:50:32,177 --> 00:50:36,417
Ella viene cada uno
fin de semana sin falta pero no lo ha hecho.

670
00:50:38,857 --> 00:50:41,217
quiero reportar
mi hija desaparecida.

671
00:50:43,577 --> 00:50:46,617
Su nombre es Annette Nicholls.

672
00:50:48,297 --> 00:50:50,777
Así es,

673
00:50:50,777 --> 00:50:52,297
Annette Nicholls.

674
00:51:01,537 --> 00:51:04,177
Ella ya me habría llamado,

675
00:51:04,177 --> 00:51:06,377
Para comprobar que recibí la carta.

676
00:51:06,377 --> 00:51:07,937
Paula habría llamado.

677
00:51:09,457 --> 00:51:10,977
Pruébala de nuevo.

678
00:51:14,177 --> 00:51:18,617
Si ella no contesta...
¿Deberíamos llamar a la policía?

679
00:51:29,097 --> 00:51:31,057
Acabo de recibir una llamada de Intel.

680
00:51:31,057 --> 00:51:34,177
Dos chicas más tienen
sido reportado como desaparecido.

681
00:51:36,937 --> 00:51:41,777
Ambos son consumidores de drogas, ambos trabajan.
las calles para financiar sus hábitos,

682
00:51:41,777 --> 00:51:46,577
y ambos tienen contacto regular
con sus familias. ¿Dos? Dos.

683
00:51:46,577 --> 00:51:48,537
Tenemos que encontrarlos, Andy.

684
00:51:51,457 --> 00:51:53,417
Puedo contarte todo

685
00:51:53,417 --> 00:51:58,937
a qué hora salió, qué era 
vistiendo... A qué hora la recogieron.

686
00:51:58,937 --> 00:52:01,777
¿La viste cuando la recogieron? Sí.

687
00:52:01,777 --> 00:52:05,417
Primera vez, sí. no lo sé
si hubiera una segunda vez.

688
00:52:05,417 --> 00:52:09,777
¿Quién la recogió la primera vez?
No sé quién, pero...

689
00:52:09,777 --> 00:52:11,977
Era un auto azul.
Se veía azul,

690
00:52:11,977 --> 00:52:16,377
azul oscuro. ¿Sabes qué marca de coche?
¿Viste el número de registro?

691
00:52:16,377 --> 00:52:18,657
¡Era azul! Un auto azul oscuro.

692
00:52:22,697 --> 00:52:24,137
Anneli Alderton tenía 24 años.

693
00:52:24,137 --> 00:52:27,377
Su cuerpo desnudo fue encontrado
arrojado en el bosque el domingo.

694
00:52:27,377 --> 00:52:29,217
La habían estrangulado.

695
00:52:29,217 --> 00:52:32,897
Como las dos víctimas anteriores, Anneli
Trabajó en Ipswich como prostituta.

696
00:52:32,897 --> 00:52:35,497
Esta mañana el hombre
liderando la investigación policial

697
00:52:35,497 --> 00:52:39,217
apeló directamente a su asesino
o asesinos para contactarlo.

698
00:52:39,217 --> 00:52:42,497
La policía está tratando de rastrear
otras dos mujeres, también prostitutas

699
00:52:42,497 --> 00:52:46,337
que trabajaban en Ipswich, y dicen que
están muy preocupados por su bienestar.

700
00:52:46,337 --> 00:52:49,257
Dicen que es una prostituta.

701
00:52:49,257 --> 00:52:53,657
En la tele dicen Netti
es una prostituta. No, ella no lo es.

702
00:52:53,657 --> 00:52:55,177
¿Entonces por qué lo dicen?

703
00:53:01,497 --> 00:53:06,377
Ella no quiere hacerlo.
Ay dios mío.

704
00:53:06,377 --> 00:53:08,217
Por las drogas, John.

705
00:53:08,217 --> 00:53:10,657
Necesita dinero para drogas.
Siempre son drogas.

706
00:53:10,657 --> 00:53:12,177
Oh, mi buen Dios.

707
00:53:16,017 --> 00:53:18,057
¿Hace cuánto lo sabes?

708
00:53:18,057 --> 00:53:21,497
¿Cuánto tiempo lleva haciendo esto?
caminando por las malditas calles?

709
00:53:21,497 --> 00:53:24,297
¿Importa?

710
00:53:24,297 --> 00:53:26,017
¿Realmente importa?

711
00:53:28,377 --> 00:53:31,697
Sólo la quiero de vuelta.

712
00:53:31,697 --> 00:53:35,897
La quiero en casa... a salvo.

713
00:53:39,337 --> 00:53:41,017
Ella no quería que lo supieras.

714
00:53:41,017 --> 00:53:47,817
Estaba avergonzada.
Sólo la quiero en casa.

715
00:53:49,417 --> 00:53:52,697
¿Asfixia?

716
00:53:52,697 --> 00:53:56,257
¿Eso significa
que fue estrangulada?

717
00:53:56,257 --> 00:53:57,937
Se le niega oxígeno.

718
00:53:57,937 --> 00:54:00,937
Asfixiado.

719
00:54:00,937 --> 00:54:03,737
Ella habría contraatacado
Definitivamente.

720
00:54:03,737 --> 00:54:06,097
este era el hospital
ella nació en.

721
00:54:09,817 --> 00:54:14,537
Mamá... no creo que pueda hacer esto.

722
00:54:14,537 --> 00:54:16,177
No quiero hacerlo.

723
00:54:16,177 --> 00:54:17,697
Muy bien, amor.

724
00:55:02,697 --> 00:55:04,497
¿Encontrarás quién hizo esto?

725
00:55:06,817 --> 00:55:08,337
Sí...

726
00:55:09,937 --> 00:55:12,617
...lo haremos.

727
00:55:12,617 --> 00:55:14,297
¿Cuando?

728
00:55:14,297 --> 00:55:16,737
¿Y por qué las chicas están ahí?
en primer lugar?

729
00:55:16,737 --> 00:55:18,537
Porque no quieren estar ahí afuera.

730
00:55:18,537 --> 00:55:21,257
Quiero decir, ¿dónde está la ayuda?

731
00:55:21,257 --> 00:55:25,377
¿Y por qué siguen llamando a mi?
mi hermana era prostituta, porque no lo era.

732
00:55:25,377 --> 00:55:27,057
Ella era valiente, ella...

733
00:55:45,497 --> 00:55:47,577
¡Ella está aquí! ¡Ella está aquí!

734
00:55:49,217 --> 00:55:51,657
Ay dios mío. Míralos a todos.

735
00:55:51,657 --> 00:55:53,977
¿Qué quieren, Tom?

736
00:55:53,977 --> 00:55:56,617
Te llevaremos adentro
lo más rápido posible.

737
00:55:56,617 --> 00:56:00,617
No, yo... yo...
No quiero quedarme aquí, no puedo.

738
00:56:02,017 --> 00:56:05,337
Mira, ¿no podemos parar, por favor?
¿Podemos simplemente continuar?

739
00:56:05,337 --> 00:56:08,937
Por favor, sigue moviéndote.
Te llevaremos a un hotel.

740
00:56:17,377 --> 00:56:21,017
Estamos hablando... Tendremos
la información para usted en un momento.

741
00:56:21,017 --> 00:56:22,977
Lo que debes darte cuenta es...

742
00:56:24,977 --> 00:56:30,177
'Por muy difícil que sea, la policía SÍ 
construyendo un perfil del asesino.

743
00:56:30,177 --> 00:56:35,577
'Estos no son asesinatos por impulso -
el esta claramente organizado
y calculando.'

744
00:56:35,577 --> 00:56:39,297
'Mujeres en Ipswich esta noche
Me han dicho que estén en guardia.

745
00:56:39,297 --> 00:56:43,057
o permanecer en casa, como hace la policía
una persecución de tres prostitutas

746
00:56:43,057 --> 00:56:45,177
han sido encontrados muertos
en poco más de una semana.

747
00:56:45,177 --> 00:56:50,737
La investigación es la investigación criminal más grande jamás realizada. 
realizado por la policía de Suffolk. Detectives ahora...

748
00:56:50,737 --> 00:56:54,417
Las víctimas son prostitutas.
que trabajaba al norte de Londres.

749
00:56:54,417 --> 00:56:57,897
Buen día.
Miedo en toda Gran Bretaña ante estos

750
00:56:57,897 --> 00:57:01,377
desarrollos, pero en ningún otro lugar más
que en la ciudad de Ipswich,

751
00:57:01,377 --> 00:57:03,737
que tiene una población
de sólo 140.000...

752
00:57:03,737 --> 00:57:08,537
HABLA EN FRANCÉS

753
00:57:10,937 --> 00:57:14,377
La policía dice que nunca ha
sido un asesino en serie en esto

754
00:57:14,377 --> 00:57:16,777
país que ha asesinado
tantos tan rápido.

755
00:57:16,777 --> 00:57:19,337
'Una pequeña ciudad comercial
ahora el centro

756
00:57:19,337 --> 00:57:21,697
'de una enorme operación policial.

757
00:57:21,697 --> 00:57:25,337
'Tres mujeres encontradas muertas
en poco más de una semana.

758
00:57:25,337 --> 00:57:27,737
'Estas calles vacías son una indicación

759
00:57:27,737 --> 00:57:32,857
'de cuanto miedo hay
que un asesino en serie
está prófugo en esta comunidad.

760
00:57:39,537 --> 00:57:41,497
Stewart, tenemos otro...

761
00:57:41,497 --> 00:57:44,737
El cuerpo de una mujer, abandonado justo
metros del borde de la carretera.

762
00:57:44,737 --> 00:57:46,857
¿Es ella?

763
00:57:46,857 --> 00:57:48,617
¿Es mi Netti?

764
00:57:48,617 --> 00:57:50,257
Siempre feliz de ver una cara que conozco.

765
00:57:53,777 --> 00:57:55,777
¿Quieres que me mate?
¿es eso?

766
00:57:55,777 --> 00:57:58,057
No, no te quiero
jodidamente muerto!

767
00:57:58,057 --> 00:57:59,297
Señor Gull, ¿algún comentario?

768
00:57:59,297 --> 00:58:01,417
¿Aún está a cargo, señor Gull?

769
00:58:01,417 --> 00:58:02,817
Todavía aquí.

770
00:58:02,817 --> 00:58:05,897
Debería estar ahí afuera ahora
velando por ellos.

771
00:58:05,897 --> 00:58:09,857
John, no lo pierdas.
No podemos darnos el lujo de perderlo ahora.

772
00:58:09,857 --> 00:58:14,697
Necesitamos traerlo, eliminarlo.
o implicar, de una vez por todas.

773
00:58:14,697 --> 00:58:19,537
Tenemos que recordar que
Estas chicas son la hermana de alguien.
la hija de alguien.

774
00:58:19,537 --> 00:58:21,977
Ya es demasiado tarde para ella.

775
00:58:21,977 --> 00:58:25,537
Pero para otros no es demasiado tarde.

776
00:58:46,777 --> 00:58:49,817
Subtítulos de Red Bee Media Ltd
Sincronización: Lalitavatie

777
00:58:49,817 --> 00:58:52,857
Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk